Owner's Manuals

The manuals listed below are PDF files. To save PDF files, right click the red link and select "Save Target As" (Mac users ctrl-click and select "Download Link to Disk") and pick the folder where you want to save the files.

PDF files can be viewed using the free Acrobat Reader which can be downloaded from Adobe's website. Installation manual pdfs may be over 2MB.

Finding the model of your fireplace, stove or insert
Each fireplace, stove and insert has a rating plate which contains your model number and serial number. Gas and wood burning fireplaces have a rating plate in the control compartment area, under the smoke shield or on the firebox side column. Gas and wood burning inserts have a rating plate in the control compartment area, under the ash lip or on the firebox side. Gas and wood burning stoves have a rating plate attached to the back of the stove, inside the pedestal base, or inside the lower access cover. The rating plate for an electric fireplace is located on the firebox ceiling. In a pellet stove or insert the rating plate is either inside or outside the hopper, or on the sides behind the side curtain or access panel.

Les manuels indiques ci-dessous sont des documents PDF. Les documents PDF peuvent etre visionnes en utilisant Acrobat Reader, que vous pouvez obtenir gratuitement de Adobe's website. Les manuels d'installation sous format PDF peuvent etre de plus de 2 Mo.

Trouver le modele de votre foyer, poele ou encastre
Chaque foyer, poele et encastre est muni d'une plaque signaletique qui comprend les numeros de modele et de serie de votre appareil. Les foyers au gaz et au bois ont une plaque signaletique dans la zone du compartiment de controle, sous le contenant de cendres ou le cote de la boite a feu. Les encastres au gaz et au bois ont une plaque signaletique apposee sur l'arriere du poele, a l'interieur de la base du piedestal ou sous le couvercle d'acces inferieur. La plaque signaletique d'un foyer electrique est situee au plafond de la boite a feu. Dans un poele ou un encastre a boulettes la plaque signaletique est situee, soit en-dedans ou en-dehors de la tremie, soit sur les cotes derriere le panneau d'acces lateral

Los manuales mencionados a continuacion son archivos en formato PDF. Los archivos PDF files pueden abrirse con Acrobat Reader, un programa gratuito que se puede descargar del sitio web de Adobe. Los manuales de instalacion en PDF pueden sobrepasar 2 MB.

Como encontrar el modelo de su chimenea, estufa o insert (aparato de calefaccion que se coloca dentro de la estructura de la chimenea)
Cada chimenea, estufa o insert cuenta con una placa de especificaciones la cual contiene el numero de serie y el modelo. En las chimeneas de gas y lena la placa de especificaciones esta ubicada en el compartimento donde se encuentran los controles, debajo del escudo cortahumos o en la columna lateral de la camara de combustion. En los inserts de gas y lena la placa de especificaciones se encuentra ubicada en el compartimento donde estan los controles, debajo del colector de cenizas o en el costado de la camara de combustion. En las estufas de gas y lena la placa de especificaciones se encuentra ubicada en la parte posterior de la estufa, dentro de la base del pedestal o detras del panel inferior de acceso. En las chimeneas electricas la placa de especificaciones se encuentra ubicada en la parte superior de la camara de combustion. En las estufas de combustible granulado, la placa de especificaciones se encuentra ya sea en el interior o el exterior de la tolva o detras del panel de acceso lateral.